WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
weigh [sth] up,
weigh up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (compare) | comparer⇒, considérer⇒ vtr |
| | (le pour et le contre) | peser⇒ vtr |
| | In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. |
| | J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. |
| weigh [sth/sb] up against [sth/sb] v expr | (compare, contrast) | comparer⇒, considérer⇒ vtr |
| | (le pour et le contre) | peser⇒ vtr |
| | Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris. |
| | Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
| weigh [sth/sb] up vtr phrasal sep | (assess, evaluate) | considérer⇒ vtr |
| | | toiser⇒ vtr |
| | The boxer weighed up his opponent. |
| | Le boxeur toisa son adversaire. |